NEWS & JOurnal
Deborah Kim hosting 2018 Korean Festival in AUSTRALIA
2018년 호주 한국의 날 사회진행을 맡은 김드보라
KOFICE ARTICLE
To read the full article 전체 기사 읽기
호주의 봄 그리고 한국의 날 축제 The Spring of Australia and Korean Festival
article by Minha Michale Kim
Date:2018-11-02
<Article
<Extract from the article 기사 중에서>
이번 축제행사 진행은 이강국(Kay Lee), 김 드보라(Deborah Kim)가 맡았다. 그들의 조화로운 진행은 행사에 참석한 관람객들에게 공연프로그램 이외의 또 다른 재미를 선사했다. 한인 1.5세대들의 멤버로 구성된 한우리 사물놀이팀을 이끄는, 김드보라는 장구퍼포먼스, 영상 그리고 전자음악이 결합된 본인의 작품 〈한:글〉 공연을 통하여 한국전통음악과 현대의 영상기술이 만나 이루어내는 아름다움과 조화로움을 관객들에게 전했다. 김드보라의 공연 전에는 그녀의 동생이며 사물놀이팀 멤버 김로이스(Lois Kim)의 〈홀로 아리랑〉 공연이 있었다.
The festival was hosted by Kay Lee and Deborah Kim. Their harmonious proceedings gave the participants other fun than the show. Kim Deborah, who leads the Korean samulnori team consisting of 1.5 generations of Koreans, performed her art combining Janggu Performance, video and electronic music and delivered Korean traditional music and modern visual arts at the Festival. Before Kim's performance, there was a performance by her younger sister, Lois Kim, a member of the Samulnori team, sang "Hollo Arirang."
For more photos, click here. 행사 사진 보러가기
미래형 ‘컴퓨터 음악’ 아이디어 현실로 구현된다
대구혁신센터, 8일까지 ‘해커앤메이커톤 대회’ 10개 국 20여 명 참여…외국인 멘토 도움 받아
"Future Computer Music ideas come to reality." Daegu Daily (Translated to English)
Article published on 8/Aug/218
“This Conference will be a place where we can communicate and interact with each other about computer music."
A "Hack-N-Makerthon" contest was held at the "C-Fab" (C-Fab) - Daegu Creative Economy Innovation Center, on Tuesday.
The event, which was held for the first time in Korea, is a subsidiary of the International Computer Music Convention (ICMC), sharing information about computer software that will be applied to the music environment of the future.
World software developers, graphic designers, user interface designers and project managers participated.
The competition was held under the theme of "Computer Music SW(Software)/HW (Hardware)" and 20 people from 10 countries including Israel, Australia, Mexico, China, Spain, participated.
The competition process will take place in a way that teams can find ideas and implement the results according to the theme given in free time of two days.
Participating teams have come up with various ideas on computer music, such as making social robots that respond to voice, systems that communicate with each other only with sound, and navigation devices that search for music.
Participants programmed and modeled together to produce the results.
Deborah Kim (29, Sydney) from Australia said, "Our team has come up with the idea of chatting with various sounds that have been pre-determined on the computer” and "It will be a great time to meet and team up with participants from other countries and to communicate and share ideas about computer music."
Three mentors also participated in the event.
Mentors helped the teams work together to think about and figure out the difficulties in implementing their ideas.
"So far, I have been participating as a mentor at the Hack-N-Makerthon which took place abroad,” and “I also participated in this event being held in South Korea, thinking it is very attractive, and I think we will come up with some interesting ideas,” said Israeli-born Mentor, Revital Hollander. She added, "Mentors help teams by providing guidance on how to implement their ideas, watch their progress, and give feedbacks again."
The Hacker-N-Makerthon competition will run for two days of pitching, demonstration followed by the Hack-N-Makerthon Awards.
"This competition is an event to gather researchers' capabilities in preparing for the future world, and we are interested in how the software and hardware will play a role in producing music in the future," said Yeon Kyu-hwang, president of the Daegu Center for Creative Economy and Innovation.
Article by Jong Yun Kim (kjyun@ideagu.com)
Article from Daegu Daily: http://www.idaegu.com/?c=5&sort=d_regis&orderby=desc&uid=392835
*본 기사 저작권은 저작권자ⓒ 대구·경북 대표지역언론 대구일보 에게 있습니다. 문제가 된다면 즉시 이 게시물을 내리겠습니다.
SBS KOREAN RADIO
Deborah Kim on SBS Korean Radio Interview 2015-09-19
Thank you #SBSKorean and Leah Hyein Na for inviting us!
We got to share our 5th annual project #ProjectUlssigu in Sydney and our stories of growing up, studying music and living in Sydney as 1.5 Korean-Australians. There were laughter, giggles and moments where we were all deeply moved. We were glad to have this opportunity to share stories of how we got together to put a busking performance every year to celebrate the Liberation day of our Motherland in Australia and how people responded to our performances with the Korean community in Sydney. I hope that more people regardless of their age, race and religion could join us in the future. Super proud of my team for their commitment for the last 5 years. Can't wait for the next five!
프로젝트 얼씨구- 시드니 한우리 사물놀이 길거리 공연이 어느덧 5주년이 되었네요. 저희를 초대해주신 SBS Korean 나혜인 피디님 감사합니다~
1.5세 자녀로서 어떻게 시드니에서 한국음악과 광복절을 알리는 사물놀이 길거리 공연을 하게 되었는지 저희의 이야기를 나누고 왔어요. 스튜디오 안을 가득채웠던 웃음소리, 감동적인 순간들. 고마운 팀원들. 그동안 했었던 많은 라디오 인터뷰중 단연 가장 소중한 추억으로 남을 것 같아요. 모두 수고하셨습니다~!
Clik Here to Listen / 인터뷰 듣기 클릭
Photo Courtesy of SBS Korean
19/Sep/2018
KOFICE article
Deborah Kim on KOFICE article 2015-03-11
Recently, I got a chance to do an interview for the KOFICE and it is now published online. Come & read my thoughts and response to the Korean wave(Hallyu한류) & the story behind the most recent visual music called "I Have a Dream". (It's in Korean)
Click here to read the full interview(It is in Korean) and view pictures of mine:
http://www.kofice.or.kr/c30_correspondent/c30_correspondent_02_view.asp?seq=10998
한국 전통음악과 현대음악을 아우르는 이민 1.5세 음악가 ‘김드보라(Deborah Kim)’
한류에 대한 저의 생각과 최근 시드니 설축제에서 공연한 새로운 저의 작품, "I have a Dream"에 대한 이야기가 실려졌습니다.
저의 인터뷰를 읽기 원하신다면 아래링크를 클릭하세요 (한글입니다):
http://www.kofice.or.kr/c30_correspondent/c30_correspondent_02_view.asp?seq=10998
"Now to him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to his power that is at work within us," Ephesians 3: 20
"우리 가운데서 역사하시는 능력대로 우리의 온갖 구하는 것이나 생각하는 것에 더 넘치도록 능히 하실 이에게.." 예배소서 3: 20
Photo Courtesy of Minha Kim
11/Mar/2015
Top Woman Magazine
Deborah Kim on January 2015's Cover Story.
Through this amazing opportunity, I was able to share my story and how God has led me to find my dream through different stages of my life. Special thanks to my dad, who encouraged me not to give up but seek to discover God's vision for my life.
This is just the beginning of a great year ahead!
Click here to read the full interview(It is in Korean) and view pictures of mine:
http://topdigital.com.au/tw_ebook/tw106th/index.html#/0
데보라 김의 스토리가 2015년 1월 호주 탑 우먼 매거진의 커버스토리로 실렸습니다.
4년 전, 이 매거진의 커버주인공으로 나오리라 다짐했던 기억이 나네요. 지나가는 꿈도 생각도 놓치지 않고 이루게 하시는 하나님의 놀라운 섭리 가운데 이루어진 일 임에 정말 기쁩니다. 앞으로도 많은 꿈을 꾸고 그 꿈을 이루어 나가는 사람이 되도록 노력하겠습니다.
저의 인터뷰를 읽기 원하신다면 아래링크를 클릭하세요 (한글입니다):
http://topdigital.com.au/tw_ebook/tw106th/index.html#/0
탑우먼 기사는 이곳에서 다운받아 보실 수 있습니다.
"For the eyes of the LORD range throughout the earth to strengthen those whose hearts are fully committed to him..." 2 Chronicles 16: 9
"여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸시나니.." 역대하 16: 9
Photo Courtesy of "Top Woman Magazine"
12/Jan/2015
Deborah Kim's Article is
Selected for the <Emille>
Deborah Kim's paper entitled:
Cognitive Sound Image: The creative compositional process involved in electroacoustic audiovisual music and motion graphics score designing
is selected for the publication of the <Emille> vol. 12, the Journal of KEAMSAC
http://keams.org/emille/emille/emille_12/emille_12.html
- - - - - - - - - - - - - - - -
I presented my work at the KEAMSAC (Korean Electro-Acoustic Music Society Annual Conference) last October at the Seoul National University and the paper that I presented got selected by the KEAMSAC committee and will be published on the Emille journal in late March, this year.
The article consists of the creative designing process of Motion Graphic Score and electroacoustic music that I composed for Janggu visual music in 2013.
2014년 서울대학에서 있었던 한국전자음악협회 연례학술대회에서 발표한 저의 논문이 2015년 한국전자음악협회 학술지인 <에밀레> 12권에 채택되었습니다.
전세계적으로 훌륭하신 교수님들과 음악인들의 연구논문중에 한국전통음악 특별히 장구와 장구영상악보를 토대로 현대시대에 맞게 재해석한 저의 논문이 체택되어 개인적으로 뜻깊은 일입니다.
‘한국전자음악협회 학술지 「에밀레(Emille)」 제12호’
"The heavens declare the glory of God;
the skies proclaim the work of his hands." Psalms 19:1
"하늘이 하나님의 영광을 선포하고 궁창이 그의 손으로 하신 일을 나타내는도다." 시편 19장 1절
Photo Courtesy of "KEAMSAC & Emille"
7/Jan/2015
Deborah Kim on SBS Radio- Sydney
[장구를 위한 인식적 영상 악보를 개발한 작곡가 데보라 김]
"올해 시드니 컨서바토리움 작곡과를 졸업한 한 호주 한인 동포가 있습니다. 바로 25살의 데보라 김씨인데요.
데보라 씨는 장구 소리를 눈으로 보면서 관객들이 같이 즐길 수 있는 영상 악보를 개발해서 한국에서도 많은 주목을 받았습니다. 데보라 씨가 개발한 모션 그래픽 악보는 세계 최초라고 하는데요. 데보라씨는 지난 10월 한국 예술의 전당 자유 소극장에서 한국전자음악협회의 주최로 열리는 서울국제컴퓨터음악제에서 '인식적 사운드 이미지'라는 작품을 발표하기도 했습니다.
호주에서도 우리 악기 장구와 우리 전통 음악의 가능성을 널리 알리고 있는 한인 동포 1.5세 데보라 씨 오늘 스튜디오에 함께 합니다."
인터뷰 링크입니다 (한국어):
- - - - - - - - - - - - - - - -
An Interview I did at the SydneySBS radio. Had another amazing experience.The interview was done in Korean.
"Give thanks to the LORD, for he is good; his love endures forever" Psalm 107:1
19/Dec/2014
Conference
Page Title
KEAMS annual conference Oct. 2014
Presenting 'Cognitive Sound Image" for the KEAMSAC at the SNU, OCT 2014
한국전자음악협회 주최로 서울대학교에서 열린 2014 연례 학술회에서 자신의 작품 "인식적 사운드 이미지"에 대해 연구발표하는 데보라 김.
I presented my audiovisual composition entitled 'Cognitive Sound image' at the KEAMS annual conference during the 'Seoul International Computer Music Festival' (6-9th October). I delivered a presentation about the creative process involved in the compositon & MGS (motion Graphics Score) designing. I had a great time and can't wait to visit my homeland again! Please check out the Gallery for pics.
Thank you everyone for an amazing support and encouragements.
Deb